Informations

Les enfants bilingues ont plus de fautes d'orthographe

Les enfants bilingues ont plus de fautes d'orthographe

Le fautes d'orthographe des enfants sont toujours un casse-tête pour les parents et les enseignants. Une lutte perpétuelle qui est particulièrement accentuée lorsque les enfants sont bilingues. Est démontré: les enfants bilingues ont plus de fautes d'orthographe.

Les nouvelles générations d'enfants grandissent dans une société ouverte sur le monde où ils peuvent communiquer via internet avec toute la planète en quelques minutes. Avant ça nouvelle ère mondialisée de plus en plus de parents préfèrent que leurs enfants fréquentent des écoles bilingues et même trilingues.

Les Allemands et les Néerlandais depuis des années ont inclus plusieurs langues dans leurs matières scolaires, mais dans les pays latins, cela a toujours été un problème en suspens.

Mais ces dernières années, en partie grâce à internet et aux nouvelles technologies, nous avons vu comment nos enfants sont entrés dans l'ère du multilinguisme. Les enfants ont intériorisé, réalisant à peine, qu'un langage commun avec lequel communiquer avec le reste de la planète est plus que jamais nécessaire. De nos jours, connaître parfaitement une deuxième langue est aussi nécessaire que les mathématiques.

De nombreux collèges Ils ont reflété ce besoin social des nouvelles générations d'enfants dans les structures de leurs classes, raison pour laquelle un grand nombre d'écoles offrent la possibilité d'enseigner des matières bilingues combinées, voire une troisième langue.

Cela a ses avantages et ses inconvénients, puisque cette ouverture des portes vers d'autres langues amène les esprits flexibles des enfants à assimiler des mots écrits en plusieurs langues, et donc que plasticité mentale se reflète lors de la transcription de la langue sur papier.

Une autre difficulté est que les enfants bilingues commencent à parler plus tard que ceux qui n'ont qu'une seule langue, car ils doivent assimiler deux fois le vocabulaire dans différentes langues et façons de construire des phrases différentes, bien que ce ne soit qu'au début, car lorsqu'ils commencent à parler, ils faites-le directement dans les deux langues sans aucune difficulté à se différencier les uns des autres. En revanche, certains enseignants se plaignent que les matières scolaires enseignées dans les écoles bilingues sont restreintes et leurs agendas sont retardés à cause de cette deuxième langue.

Et enfin, au désespoir des parents, une fois qu'ils parlent et écrivent, les enfants bilingues ont plus de fautes d'orthographe que les enfants monolingues, surtout dans les premières années d'écriture, car ils ont tendance à imiter l'orthographe de la langue qu'ils parlent déjà.

Vous n'avez pas à vous inquiéter trop si votre enfant fait des erreurs orthographe lors de l'écriture de type «vaca» et «baca», car ces mots qui se prononcent de la même manière mais sont écrits différemment selon leur sens sont difficiles à assimiler pour tout enfant, même bilingue, mais il est fort probable que si l'enfant est bilingue, il a aussi tendance à confondre les mêmes mots mais qui s'écrit différemment selon la langue, par exemple: garage ou garage, c'est-à-dire.

Aura aussi difficulté à différencier les pseudohomophones, qui sont des mots qui semblent similaires mais qui sont écrits différemment, et cela se produit surtout dans le cas de l'espagnol, puisque nous écrivons comme nous parlons, mais en anglais ce n'est pas le cas. Un exemple entre deux mots qui pourraient être mal orthographiés serait d'écrire «güevo» au lieu de «egg», et dans le cas de l'anglais «yellow (yellow) et« ice », l'enfant écrirait donc Yelo.

Bien que cela puisse nous concerner dans un premier temps, il ne faut pas désespérer car c'est une question de temps et un petit effort de la part de l'enfant pour qu'il apprenne à corriger ses erreurs d'écriture.

La solution est de lire fréquemment dans les deux langues et surtout d'écrire beaucoup.

Bien que les enfants bilingues mettent un peu plus pour apprendre à écrire correctement que les autres, ils seront bientôt récompensés par avantage d'avoir plusieurs langues dès le plus jeune âge et avec beaucoup moins d'efforts que les adultes, s'efforcent de les apprendre.

Vous pouvez lire plus d'articles similaires à Les enfants bilingues ont plus de fautes d'orthographe, dans la catégorie de la rédaction sur site.


Vidéo: Maahanmuutto puhuttaa (Novembre 2021).